Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen

INTERAQUARISTIK

Sortiment entdecken

Alle Kategorien

Blitzversand
Lebendgarantie
Top-Service
Riesige Auswahl

Gebänderter Feuersalamander, Salamandra s. terrestris

Kühler Waldtyp

Ideal bei saisonal kühlen 5–20 °C und guter Lüftung.

Großer Landteil

Überwiegend terrestrisch, mit flachem, sicherem Wasserzugang.

Dämmerungsaktiv

Zeigt sein natürliches Verhalten vor allem abends und nachts.

Markante Zeichnung

Gelbe Bänder auf Schwarz machen jedes Tier individuell erkennbar.

Gebänderter Feuersalamander, Salamandra s. terrestris


Auf einen Blick: Gebänderter Feuersalamander, Salamandra s. terrestris
Deutscher Name:Gebänderter Feuersalamander
Wissenschaftlich:Salamandra s. terrestris
Synonyme:Gestreifter Feuersalamander, Bänder-Feuersalamander
Herkunft:Westliches und südwestliches Mitteleuropa
Lebensweise:Überwiegend terrestrisch, nachtaktiv; zur Larvenabgabe ans Wasser
Haltungsform:Kühles Paludarium mit großem, reich strukturiertem Landteil
Mindestgröße des Terrariums:Für 2–3 Tiere mindestens 80 × 40 cm Grundfläche, besser 100 × 50 cm
Temperatur und Luftfeuchtigkeit:Saisonal etwa 5–20 °C; feuchte und trockenere Rückzugszonen
Beleuchtung:Gedämpftes, wärmearmes Licht; UVB nicht zwingend erforderlich
Bodengrund:Lehmiger Waldboden, Laub und Moos mit guter Drainage
Futter:Regenwürmer, Asseln, Schnecken und geeignete Futterinsekten
Maximale Größe:Meist 14–17 cm, maximal etwa 20 cm Gesamtlänge
Im Detail: Gebänderter Feuersalamander, Salamandra s. terrestris

Lebensraum und Verhalten von Gebänderter Feuersalamander (Salamandra s. terrestris)

Der Gebänderte Feuersalamander besiedelt große Teile West- und Südwesteuropas. Sein Verbreitungsgebiet reicht vom nordöstlichen Spanien über Frankreich, Belgien und Luxemburg bis in die südöstlichen Niederlande sowie nach West- und Norddeutschland. Auch nördlich der Alpen in der Schweiz kommt diese Unterart vor. Typische Lebensräume sind kühle, luftfeuchte Laub- und Mischwälder, häufig mit einem hohen Anteil an Buchen. Dort nutzt der Salamander dicke Laubschichten, vermoosteres Totholz, Felsspalten, Kleinsäugerbauten und unterirdische Hohlräume als Tages- und Trockenverstecke. Für die Fortpflanzung müssen geeignete, möglichst fischfreie Gewässer erreichbar sein. Je nach regionaler Population dienen saubere Quellbäche, langsam fließende Oberläufe, Waldtümpel, wassergefüllte Fahrspuren, Brunnen oder andere kleine Gewässer als Absetzplätze für die Larven. Erwachsene Tiere leben dennoch überwiegend an Land und suchen das Wasser nicht dauerhaft als Aufenthaltsraum auf. In Deutschland überschneiden sich Verbreitungsbereiche mit der Nominatform, sodass Übergangszeichnungen und natürliche Mischpopulationen auftreten können. Die gelbe Rückenzeichnung muss deshalb nicht bei jedem Tier aus zwei durchgehenden Bändern bestehen, sondern kann unterbrochen oder fleckenartig ausgebildet sein.

Die richtige Haltung

Passend zum semiaquatischen Haltungstyp eignet sich ein kühles Paludarium, dessen Fläche deutlich vom Landteil bestimmt wird. Für zwei bis drei Tiere sollte die Grundfläche mindestens 80 × 40 cm betragen; 100 × 50 cm oder mehr ermöglichen bessere Feuchte- und Temperaturgradienten. Die Höhe ist weniger entscheidend als eine abwechslungsreiche Bodenfläche. Mehrere flache Verstecke aus Korkrinde, morschem Holz oder standsicher aufgebauten Steinen sind unverzichtbar, idealerweise mindestens eines pro Tier. Der Wasserbereich darf flach ausfallen: Etwa 3–5 cm Tiefe, griffige Ausstiege und ein sanfter Zugang verringern das Ertrinkungsrisiko. Das Wasser muss sauber und frei von nachweisbarem Nitrit oder Ammonium sein und bei Verschmutzung sofort gewechselt werden. Eine dichte, ausbruchsichere Abdeckung und zugleich wirksame Belüftung sind Pflicht, denn Feuersalamander können überraschend gut an Ecken und glatten Flächen emporklettern. Dauerhaft vernässter, sauerstoffarmer Boden ist zu vermeiden.

Die richtige Bepflanzung

Eine zurückhaltende Bepflanzung unterstützt das Waldklima, spendet Deckung und gliedert den Landteil. Geeignet sind robuste, schattenverträgliche Pflanzen, die mit kühlen Temperaturen und mäßig feuchtem Substrat zurechtkommen. Freie Bodenbereiche, Laufwege und zugängliche Verstecke müssen erhalten bleiben. Pflanzen, Laub, Holz und Moos dürfen keine Dünger-, Pestizid- oder Schneckenkornrückstände tragen. Material aus Lebensräumen wild lebender Amphibien sollte wegen möglicher Krankheitserreger nicht unbehandelt in das Paludarium eingebracht werden. Eine Drainageschicht oder ein luftdurchlässiger Unterbau hilft, Staunässe unter der Pflanzzone zu verhindern.

Beleuchtung, UV, Heizung und Luftfeuchte

Der Gebänderte Feuersalamander ist auf ein kühles, jahreszeitlich schwankendes Klima eingestellt. Als praktikabler Bereich gelten überwiegend etwa 5–20 °C; im Sommer sollten dauerhaft hohe Temperaturen vermieden werden. Kurzzeitig können höhere Werte toleriert werden, doch anhaltende Wärme erhöht den Stress und kann gesundheitliche Probleme begünstigen. Eine kontrollierte Winterruhe bei ungefähr 4–6 °C kann den natürlichen Jahresgang nachbilden, muss aber auf Herkunft, Gesundheitszustand und Erfahrung des Halters abgestimmt werden. Statt gleichmäßiger Nässe benötigt das Paludarium ein Mosaik aus mäßig feuchten Bereichen, feuchten Rückzugsorten und etwas trockeneren Plätzen. Gute Belüftung verhindert stehende, keimbelastete Luft. Gedämpftes LED-Licht erzeugt kaum zusätzliche Wärme und kann jahreszeitlich etwa acht bis sechzehn Stunden geschaltet werden. Zusätzliche UVB-Beleuchtung gilt nicht als zwingend; ohne UVB muss Vitamin D3 kontrolliert über eine ausgewogene Fütterung und geeignete Supplementierung bereitgestellt werden.

Fütterung

Feuersalamander sind opportunistische Lauerjäger und reagieren besonders auf die Bewegung lebender Beute. Eine abwechslungsreiche Ernährung kann aus gezüchteten Regenwürmern, Asseln, kleinen Schnecken sowie passend großen Grillen, Heimchen, Schaben und anderen weichhäutigen Futtertieren bestehen. Die Beute darf nicht breiter beziehungsweise dicker als der Augenabstand des Salamanders sein. Erwachsene Tiere werden abhängig von Temperatur, Aktivität und Körperzustand meist ungefähr wöchentlich bis vierzehntägig gefüttert; Jungtiere benötigen kleinere Mahlzeiten in kürzeren Abständen. Kommerziell gezüchtete Futterinsekten sollten hochwertig angefüttert und kontrolliert mit einem amphibiengeeigneten Calcium- und Vitaminpräparat ergänzt werden. Feuchte Würmer oder Nacktschnecken lassen sich schlecht bestäuben, weshalb die gesamte Futterauswahl mineralstoffreich gestaltet werden muss. Eine Überdosierung von Vitamin D3 ist ebenso zu vermeiden wie einseitige Insektenfütterung. Wildfangfutter birgt Risiken durch Parasiten, Pflanzenschutzmittel und eingeschleppte Krankheitserreger.

Geschlechtsunterschiede

Ausgewachsene Männchen wirken meist schlanker und besitzen relativ längere Beine und Unterarme. Während der Fortpflanzungszeit ist ihre Kloakenregion deutlich angeschwollen, außerhalb dieser Phase kann dieses Merkmal jedoch nur schwach erkennbar sein. Weibchen erscheinen kräftiger und rundlicher; trächtige Tiere nehmen sichtbar an Umfang zu. Bei Jungtieren und noch nicht fortpflanzungsaktiven Exemplaren ist eine sichere Geschlechtsbestimmung kaum möglich. Auch bei adulten Tieren erfordert die Beurteilung Erfahrung und sollte nicht allein auf die Körperform gestützt werden.

Zucht, Fortpflanzung und Entwicklung

Die Paarung findet an Land statt und kann sich vom Frühjahr bis in den frühen Herbst erstrecken. Ein ausgeprägter saisonaler Temperaturverlauf mit kühler Winterphase unterstützt den natürlichen Fortpflanzungsrhythmus. Weibchen legen keine frei sichtbaren Eigelege ab, sondern setzen bereits weit entwickelte, kiementragende Larven in einem geeigneten Gewässer ab. Dies geschieht abhängig von Herkunft und Haltungsrhythmus häufig vom Herbst bis zum Frühjahr. Trächtige Weibchen benötigen einen besonders leicht zugänglichen, flachen Wasserbereich. Frisch abgesetzte Larven sind noch am selben Tag von den Alttieren zu trennen und in sauberem, sauerstoffreichem Wasser aufzuziehen. Verstecke, geringe Besatzdichte und häufige Kontrollen sind wichtig, da Kannibalismus und Verletzungen vorkommen können. Als Larvenfutter eignen sich unter anderem Wasserflöhe, kleine Würmer und geeignete Insektenlarven. Bei beginnender Metamorphose müssen sichere, flache Landübergänge vorhanden sein.

Endgröße und Lebenserwartung

Männchen erreichen meist etwa 14–16 cm, Weibchen ungefähr 15–17 cm Gesamtlänge. Einzelne Tiere können einschließlich Schwanz rund 20 cm groß werden. Die erreichbare Größe hängt unter anderem von Geschlecht, Herkunft, Alter und Ernährungszustand ab.

Nice-to-Know

Der Gebänderte Feuersalamander ist überwiegend dämmerungs- und nachtaktiv. Beregnung, hohe Luftfeuchtigkeit und milde Temperaturen können ihn zum Verlassen seiner Verstecke anregen. Seine gelbe Zeichnung ist individuell und kann bei älteren Tieren wie ein natürliches Erkennungsmerkmal genutzt werden. Bei guter Pflege können Feuersalamander mehrere Jahrzehnte alt werden und sind daher eine langfristige Verantwortung. Besonders wichtig ist konsequente Biosicherheit: Neuzugänge sollten getrennt gehalten und fachkundig auf relevante Amphibienerreger, insbesondere Bd und Bsal, untersucht werden. Geräte, Wasser, Bodengrund und Einrichtung dürfen nicht zwischen getrennten Amphibienbeständen ausgetauscht oder unbehandelt in die Natur entsorgt werden.

Giftigkeit und Vorsichtsmaßnahmen

Die Hautdrüsen des Feuersalamanders geben bei Stress ein weißliches, reizendes Sekret ab. Es dient der Abwehr und kann insbesondere Augen, Mund und andere Schleimhäute stark reizen. Das Tier sollte deshalb nur angefasst werden, wenn es für Pflege, Kontrolle oder tierärztliche Maßnahmen unvermeidbar ist. Dabei sind neue, puderfreie und zuvor abgespülte Nitril- oder Vinylhandschuhe sinnvoll. Nach jedem Kontakt müssen Hände und verwendete Geräte gründlich gereinigt werden. Das Gesicht darf während der Arbeit nicht berührt werden. Kinder und Haustiere sollten keinen direkten Kontakt zum Salamander oder zum Terrarienwasser haben. Gleichzeitig schützt das berührungsarme Vorgehen die empfindliche Amphibienhaut vor Wärme, Rückständen und Krankheitserregern.

0 von 0 Bewertungen

Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen

Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


Fragen zum Artikel

Noch keine Fragen vorhanden.

Eigene Frage stellen

Die Antwort erscheint in der Regel innerhalb von 30 bis 45 Minuten nach Ihrer Frage.

−25 %
5x Goldfisch im Mix , Carassius auratus (Kaltwasser)

29,99 €* 39,99 €* (25.01% gespart)
9 Bonuspunkte sichern
1

Durchschnittliche Bewertung von 4.9 von 5 Sternen

Amanogarnele , Caridina multidentata

Ab 1,59 €*

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Aulonocara spec. Dragon Blood albino , DNZ

18,99 €*
6 Bonuspunkte sichern
1

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Bitterlingsbarbe , Rohanella titteya , ehem. Puntius titteya ehem. Puntius titteya

Ab 3,59 €*
1 Bonuspunkte sichern
3
−27 %
Tipp

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Erbsenkugelfisch , Carinotetraodon travancoricus (Minifisch)

5,49 €* 7,49 €* (26.7% gespart)
2 Bonuspunkte sichern
3
−10 %

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Gelbsaum-Prachtharnischwels , L81 , Baryancistrus spec., 6-8 cm Baryancistrus spec., 6-8 cm

62,99 €* 69,99 €* (10% gespart)
19 Bonuspunkte sichern
1

Häufige Fragen (FAQ)


 

Frosch, Kröte, Unke – Die Unterschiede

Frösche, Kröten und Unken gehören alle zu den Froschlurchen (Anura), unterscheiden sich jedoch in einigen Merkmalen:

  • Frösche
    • Meist eine glatte, feuchte Haut
    • Lange Hinterbeine für weite Sprünge
    • Leben oft in feuchten Gebieten wie Teichen und Sümpfen
    • Beispiel: Laubfrosch (Hyla arborea)
  • Kröten
    • Trockene, warzige Haut
    • Kürzere Beine, meist weniger sprungkräftig
    • Können in trockeneren Gebieten überleben
    • Beispiel: Erdkröte (Bufo bufo)
  • Unken
    • Flacher Körper, oft auffällige Bauchfärbung (Warnfarben)
    • Leben meist im Wasser und haben eine defensive Haltung (Unkenreflex)
    • Beispiel: Gelbbauchunke (Bombina variegata)

Trotz ihrer Unterschiede gehören sie alle zur selben Ordnung und teilen viele Eigenschaften, wie ihre Fortpflanzung im Wasser und eine Metamorphose vom Kaulquappenstadium zum erwachsenen Tier.

Ist die Schildkröte (k)eine Amphibie?

Nein, Schildkröten gehören nicht zu den Amphibien, sondern zu den Reptilien.

Amphibien (Lurche) durchlaufen in der Regel eine Metamorphose, bei der sich ihr Körperbau von einer wasserlebenden Larve zu einem landlebenden Tier verändert. Sie haben eine feuchte Haut ohne Schuppen und atmen je nach Entwicklungsstadium über Kiemen, Haut oder Lungen.

Schildkröten hingegen sind Reptilien, da sie:

  • Eine trockene, schuppige Haut oder einen Panzer besitzen.
  • Direkt als Miniatur-Erwachsene aus dem Ei schlüpfen, ohne Metamorphose.
  • In der Regel keine Hautatmung haben.

Manche Schildkrötenarten, wie die Weichschildkröten, können zwar über die Haut Sauerstoff aufnehmen, doch das macht sie nicht zu Amphibien. Auch semi-aquatische Schildkröten wie die Rotwangen-Schmuckschildkröte leben teilweise im Wasser, gehören aber biologisch zu den Reptilien.

Falls du eine Erklärung für Anfänger suchst, könnte man es so zusammenfassen:
➡ Amphibien = Tiere mit Metamorphose und feuchter Haut (z. B. Frösche, Salamander).
➡ Reptilien = Tiere mit Schuppen/Panzer und direkter Entwicklung (z. B. Schildkröten, Echsen, Schlangen).

Was fressen Amphibien und muss das Futter mit Vitaminen und Calcium ergänzt werden?

Die Ernährung von Amphibien hängt von der jeweiligen Art ab, aber die meisten sind Fleischfresser und fressen kleine Wirbellose wie Insekten, Würmer und Krebstiere.

Häufige Futterquellen für Amphibien:

  • Lebendfutter: Heimchen, Grillen, Mehlwürmer, Regenwürmer, Wachsmottenlarven
  • Frostfutter: Mückenlarven, Artemia, Daphnien
  • Pellets: Spezielle Amphibien-Pellets für bestimmte Arten (z. B. Axolotl)

Brauchen Amphibien Nahrungsergänzungen?

Ja, viele Amphibien benötigen eine Zusatzversorgung mit Calcium und Vitamin D3, um Knochenerkrankungen und Verformungen zu vermeiden, besonders die landlebenden Arten. Da ihre natürliche Nahrung oft mineralreicher ist als Futtertiere aus der Zucht, sollte das Futter regelmäßig bestäubt werden mit:

  • Calciumpräparaten (z. B. Sepiaschale, Kalziumpulver)
  • Vitamin D3-Präparaten, wenn keine UVB-Lampe verwendet wird

Ein Mangel an Calcium kann zu Rachitis und Knochenverformungen führen, insbesondere bei Fröschen, Kröten und Axolotln. Daher ist eine regelmäßige Ergänzung wichtig.

Halten Amphibien eine Winterruhe?

Ob Amphibien eine Winterruhe halten, hängt von der Art und ihrem natürlichen Lebensraum ab.

  • Tropische Amphibien (z. B. Pfeilgiftfrösche, Rotaugenlaubfrösche) halten keine Winterruhe, da in ihren Heimatregionen das Klima konstant bleibt.
  • Mitteleuropäische Arten (z. B. Erdkröte, Laubfrosch, Gelbbauchunke) überwintern in der Natur in frostfreien Verstecken.
  • Axolotl und andere rein aquatische Arten halten keine echte Winterruhe, reagieren aber auf kühle Temperaturen mit reduzierter Aktivität.

Muss eine Winterruhe im Terrarium nachgestellt werden?

Bei einheimischen Amphibienarten kann eine Winterruhe nachgestellt werden, indem die Temperatur schrittweise gesenkt wird. Dies ist wichtig für die natürliche Fortpflanzung einiger Arten. Die Winterruhe erfolgt in:

  • Kühlen Kellerräumen oder Kühlschränken bei 4-8°C
  • Einem leicht feuchten, aber nicht nassen Substrat für Kröten und Frösche
  • Einem kühlen Wasserbecken für Molche und Salamander

Achtung: Nicht alle Amphibien benötigen eine Winterruhe! Bei exotischen Arten kann eine plötzliche Temperaturabsenkung schädlich sein. Informiere dich genau über die spezifischen Bedürfnisse der jeweiligen Art.

Dürfen Amphibien Mäuse oder andere Wirbeltiere fressen?

Grundsätzlich sind die meisten Amphibien Insekten- und Wirbellosenfresser. Es gibt jedoch einige größere Arten, die auch kleine Wirbeltiere wie Mäuse, Fische oder sogar andere Amphibien fressen können.

Welche Amphibien fressen Wirbeltiere?

  • Riesenmolche (z. B. Chinesischer Riesensalamander, Andrias davidianus) – ernähren sich von Fischen und anderen Amphibien.
  • Große Krötenarten (z. B. Aga-Kröte, Bufo marinus) – können kleine Wirbeltiere fressen, tun dies aber eher selten.
  • Riesenfrösche (z. B. Afrikanischer Ochsenfrosch, Pyxicephalus adspersus) – fressen Mäuse, kleine Reptilien und andere Amphibien.
  • Pacman-Frosch (Ceratophrys sp.) – hat ein großes Maul und verschlingt auch kleine Mäuse oder Fische.
  • Tiger-Salamander (Ambystoma tigrinum) – kann in Ausnahmefällen kleine Wirbeltiere fressen, ernährt sich aber überwiegend von Wirbellosen.

Sind Mäuse ein geeignetes Futter für Amphibien?

Obwohl einige Amphibien Mäuse oder andere Wirbeltiere fressen können, ist dies nicht die beste Ernährung. Der hohe Fett- und Puringehalt von Wirbeltieren kann zu Verdauungsproblemen und Nierenproblemen führen. Besonders Mäuse enthalten viel Protein und Fett, was für Amphibien schwer verdaulich ist.

  • Pacman-Frösche & Ochsenfrösche: Mäuse nur gelegentlich als Futter anbieten, nicht als Hauptnahrung.
  • Salamander & Kröten: Sollten keine Wirbeltiere gefüttert bekommen, da ihre Verdauung auf Insekten und Würmer ausgelegt ist.
  • Axolotl & andere Wassersalamander: Können kleine Fische oder Kaulquappen fressen, aber keine Mäuse.

Alternative Proteinquellen für große Amphibien:

Statt Mäusen kann man füttern:
✔ Große Insekten (Schaben, Heuschrecken, Grillen)
✔ Regenwürmer und Mehlwürmer
✔ Fischstücke oder Garnelen (für aquatische Arten)
✔ Frostfutter wie Mückenlarven oder Krill

Fazit:

Einige große Amphibien können Mäuse oder andere kleine Wirbeltiere fressen, doch dies sollte nur selten und mit Bedacht geschehen. Eine abwechslungsreiche Ernährung mit Insekten und Krebstieren ist deutlich gesünder.

Wie werden Amphiben versendet?

Alle Amphibien sind Wirbelltiere und werden von uns, entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen, mit einem speziellen Tierkurier (GO!) versendet, der Transport dauert durchschnittlich nur 16-18 Stunden.

Je nach Ansprüchen der Tiere versenden wir sie auf feuchtem Moos oder in Wasser. Der Versand der Amphibien erfolgt grundsätzlich in einer stabilen Thermobox. In der kalten Jahreszeit werden die Tiere mit Heatpacks und ggf. zusätzlichem Wasservolumen zusätzlich vor niedrigen Temperaturen geschützt. Im Sommer werden ebenfalls zusätzliche Wasserbeutel als Temperaturpuffer eingesetzt.

Was sind Amphibien und welche Arten gibt es?

Amphibien sind eine Gruppe von Wirbeltieren, die sowohl an Land als auch im Wasser leben können. Sie gehören zur Klasse der Lurche (Amphibia) und zeichnen sich durch ihre meist feuchte, drüsenreiche Haut aus, die ihnen das Atmen auch außerhalb des Wassers ermöglicht.

Es gibt drei Hauptgruppen von Amphibien:

  • Froschlurche (Anura) – Dazu gehören Frösche, Kröten und Unken. Sie haben kräftige Hinterbeine zum Springen und meist eine glatte oder warzige Haut.
  • Schwanzlurche (Caudata/Urodela) – Dazu gehören Molche und Salamander. Sie haben einen länglichen Körper mit Schwanz und oft gut entwickelte Gliedmaßen.
  • Blindwühlen (Gymnophiona) – Diese wenig bekannten Amphibien sehen aus wie wurmartige Schlangen und leben meist unterirdisch oder im Wasser.

Amphibien kommen in vielen verschiedenen Lebensräumen vor, von tropischen Regenwäldern bis zu kühleren gemäßigten Zonen. Viele Arten durchlaufen eine Metamorphose, bei der sie von einer wasserlebenden Larve zu einem an Land lebenden Tier heranwachsen.

Geschlechtsauswahl bei unseren Amphibien

Wenn wir eine gezielte Auswahl des Geschlechts bei Tieren vornehmen können ist dies immer direkt am Artikel angegeben. Bei vielen Tieren geht das leider aus verschiedenen Gründen nicht. Zum Beispiel weil bei Jungtieren die Färbung beider Geschlechter identisch ist, weil es keine äußeren Geschlechtsmerkmale gibt, weil wir beispielsweise immer nur ein Geschlecht geliefert bekommen oder aus diversen anderen Gründen.
Wir versuchen immer den Wünschen unserer Kunden nachzukommen wenn das irgendwie möglich ist.

Jetzt anmelden und 3 € sparen

Neue Tiere, frische Lieferungen und exklusive Angebote direkt in Ihr Postfach – als Dankeschön gibt es einen 3 €-Gutschein ab 30 € Einkaufswert.

Abmeldung jederzeit mit einem Klick. Mit der Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung.